-
1 penati
-
2 penati
penati m pl 1) mit пенаты, боги-хранители ( семьи и домашнего очага у древних римлян) 2) fig жилище, родной дом, домашний очаг; родина trasferire altrove i propri penati — переехать (жить) в другое место, сменить место жительства ritornare ai propri penati — вернуться к родным пенатам -
3 penati
-
4 penati
penati s.m.pl. (relig. romana) Penates, household gods. -
5 penati
m, plritornare ai propri penati — вернуться к родным пенатам -
6 penati
pl.пенаты, домашний очаг, отчий дом -
7 PENATI
-
8 penati
сущ.1) перен. жилище, домашний очаг, родина, родной дом2) миф. пенаты, домашние боги -
9 penati
smpl [pe'nati] -
10 penati smpl
[pe'nati] -
11 trasportare i propri penati altrove
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trasportare i propri penati altrove
-
12 пенаты
-
13 -P1149
± переехать на новую квартиру; переменить место жительства:La signora Bettina era infatti d'una casata illustra, i cui discendenti avevano dovuto, per l'assottigliamento del patrimonio, ritirare i penati nella lor prima sede e contentarsi di viver lassù in pace una vita raccolta. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Синьора Беттина была действительно из знатного рода, потомкам которого из-за оскудения их состояния пришлось вернуться в родные места и довольствоваться там мирной и скромной жизнью. -
14 lari
m, pl миф.Syn:••tornare ai patrii / ai propri lari — вернуться к домашнему очагу / к родным пенатам -
15 ALTROVE
-
16 RITIRARE
-
17 TRASPORTARE
См. также в других словарях:
penaţi — PENÁŢI s.m. pl. Nume dat, în mitologia romană şi etruscă, unor divinităţi considerate a fi ocrotitoare ale casei şi ale familiei. ♦ fig. (livr.) Cămin, casă (părintească). – Din lat. penates. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 penáţi… … Dicționar Român
penati — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia crestat . [< lat. pennatus]. Trimis de LauraGellner, 15.07.2005. Sursa: DN PENATI elem. crestat, penat . (< fr. pennati , cf. lat. pennatus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
penati — penáti m mn <N pènāt> DEFINICIJA pov. starorimski kućni bogovi, zaštitnici obitelji i države; svetilište im je ognjište u atriju, usp. lari ETIMOLOGIJA lat. Penates … Hrvatski jezični portal
penati — [vc. dotta, lat. penātes «penati», divinità protettrici della famiglia, della casa, della patria] s. m. pl. 1. lari 2. (fig.) famiglia, casa, patria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
penati — {{hw}}{{penati}}{{/hw}}s. m. pl. 1 Presso gli antichi Romani, divinità che proteggevano la famiglia, la casa, la patria. 2 (fig., lett.) Casa, patria: tornare ai propri –p … Enciclopedia di italiano
PENATI — Penatibus … Abbreviations in Latin Inscriptions
Домашние боги — (dii domestici, familiares, patrii, πατρωοι, γενέθλιοι) боги покровители семейного очага. Эмблемой Д. богов был священный огонь, который постоянно поддерживался на алтаре в доме каждого грека или римлянина; жрецом их был глава семьи; вступить в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Democratic Party (Italy) leadership election, 2009 — The 2009 Democratic Party leadership election was held in July–November 2009 following the resignation of Walter Veltroni in February 2009, after 16 months as secretary of the Democratic Party (PD), the second largest political party in Italy.… … Wikipedia
penat — PENÁT, Ă, penaţi, te, adj. (Despre frunze) Care are nervurile secundare sau foliolele aşezate de o parte şi de alta a nervurii principale sau a peţiolului, ca firele unei pene1. – Din lat. pennatus, fr. penné. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Charles Francis Adams III — For other people named Charles Francis Adams, see Charles Francis Adams. Charles Francis Adams III 44th United States Secretary of the Navy In office March 5, 1929 – March 4, 1933 Preceded by Curtis D. Wilbur Succeeded by … Wikipedia
Corbetta, Italy — Infobox CityIT official name = Comune di Corbetta img coa = Corbetta Stemma.png img coa small = region = RegioneIT|sigla=LOM province = ProvinciaIT|sigla=MI (MI) mayor = Ugo Parini mayor party = elevation footnotes = elevation m = 140 area… … Wikipedia